AI 翻译
@tusummary
一段话要一行一行贴进浏览器标签页
读一页外文资料，常见做法是复制一行，切到翻译网站，粘贴，读译文，再切回来复制下一行。时间花在来回切换上，段落原本的意思也在这些碎片之间散掉了。
把整段一次性贴进来，论证的形状就保住了。译文可以自上而下读一遍，句子之间怎么衔接看得清楚，而不是拿到一列彼此不相干的句子。
翻译这段文字AI 翻译SubtitleVideoThumbnail
免费翻译工具
AI 翻译
这个 AI 翻译读完你贴入的文字或者上传的文档，用你选的那门语言把内容写回来。先定好两种语言，再翻，最后在输出框里对着原文读一遍。
- 能认出原文用的是哪种语言
- 粘贴文字或上传文件，单次最多 3000 词
- 目标语言从一份很长的列表里挑
- 译文和原文并排摆在一起
- 放自己的文字之前可以先加载示例
什么是 AI 翻译
AI 翻译把一种语言写的内容换成另一种语言，同时把原文留在屏幕上，方便对照。
AI 翻译读取源文本框里的内容，用另一边选定的语言把它写回来。源语言那一栏可以交给工具自己判断，文字能手打、能粘贴，也能从文件里打开，结果落在单独的输出框里。
把原文留在屏幕上，对照才有可能。读的人可以在两个文本块之间来回走，核对姓名、数字，或者确认哪句话本来就不该被改动。原文一旦被译文盖掉，这些核对都得回过头重新找。
为什么选 AI 翻译
语言对、输入方式、输入框下面那个计数器，决定了你一次能送进去多少内容。
源语言交给工具判断
源语言那一栏可以留在自动识别上，让文字自己说明来路。混合的、不常见的语种会先被报出来，判断错了手动改一下即可。
目标语言从长列表里挑
目标语言一栏覆盖英语、西班牙语、法语、德语、阿拉伯语、中文这些常用语种，也一直延伸到威尔斯语、巴斯克语、毛利语这类小语种，中文分简体和繁体。
粘贴文字，或者打开文件
文字可以手打或粘贴进源文本框，也可以用浏览按钮带进一份文件。打开文件省掉了重打长段落这一步，译文也和它来自的那份原文对得上。
一次处理 3000 词
输入框旁边的计数器显示这段文字用掉了多少额度。多数报告、文章、邮件往来一遍就能装下，译文读起来是一整篇，而不是一堆碎片。
先加载示例试一遍
示例按钮会把输入框填上，方便先试语言设置，清空只要按一下。想换个目标语言重来，花的只是很短的一步。
译文留在原文旁边
输出出现在单独的框里，不会覆盖你提交的内容。两个文本块都留在屏幕上，姓名、数字、术语这些两边应当一致的地方才核对得了。
AI 翻译
@tusummary
原文到底是什么语言，看不出个准
收到消息的人未必知道对方写的是哪国语言。夹着两种语言的页面、只有一句半认得的短回复、用陌生字母打出来的留言，都属于这一类。
工具会先把认出来的语言显示出来，再开始翻。判断错了，从列表里挑对的那个就行，不必重新粘贴一遍。段落足够长、特征足够明显时，源语言那一栏留空也够用。
翻译这段文字AI 翻译
@tusummary
合同和讲义得整份带进来，不能重打
合同、手册、课堂讲义很少是现成的文本，它们以文件形式出现。靠手打把内容抄出来既慢，抄的过程中还容易漏掉一个标题。
把文件直接打开就行，省掉重打这一环。进去的是文件本身的文字，译文因此能和原文一一对上，并排读的时候不会错位。
翻译这段文字AI 翻译
@tusummary
段落比输入框能装的长
免费的翻译框通常收下两段就到头。一章或者报告里的一节只能拆成几块，翻开每一块的时候都不知道前面写了什么。
一次能装下 3000 词，日常要互相传的文档多半一遍就够。输入框旁边的计数器显示已经用掉多少，真要拆分，也能挑在文中合适的地方断开。
翻译这段文字AI 翻译
@tusummary
客户来信要用人家的语言回
客服收到的消息里有当班没人会说的语言，回复还得准，还得在对方失去耐心、找上级投诉之前发出去。
把来信和写好的回复都过一遍，两个方向都能走通，用不着等一位双语同事。写回复的时候原文一直在旁边，哪个细节看错了，在发出去之前就能发现。
翻译这段文字AI 翻译
@tusummary
原文写得漂亮，译文读着像教科书
逐字对应保住了事实，却丢掉了语感。一封轻松的便条翻出来变得生硬，一段技术说明翻出来变得含糊，读的人拿到的印象和原文给人的完全不同。
对着原文读译文，问题才看得见。AI 翻译把整段一起给出来，语气落错的地方可以直接在输出框里改，不必将就着用。
翻译这段文字AI 翻译
@tusummary
同一段文字要发给三拨读者
产品说明、上手步骤、公告常常要同时存在好几种语言。不同的人、不同的日子各翻一遍，几个版本之间就是这样渐渐对不上的。
从同一份原文出发，版本之间才谈得上可比。同一段话换三次目标语言，得到的三份译文结构一致，即使措辞按各自的语言习惯调整过也一样。
翻译这段文字AI 翻译
@tusummary
词表在语境里会翻错的固定说法
惯用语、职位名称、行业术语不是一一对应的。词典能把每个词都翻对，凑出来的句子在本族语读者看来却是另一个意思。
读整段的模型手里有这些词所在的上下文。把译文和原文放在一起看，哪些术语原样保留、哪些按意思重新落笔，一清二楚，要紧的那几个换成约定俗成的写法就好。
翻译这段文字AI 翻译
@tusummary
只有一种语言的页面，也没配译文
研究报告、商品信息、公告往往只用一种语言发布。需要它的人只能在浏览器和另一个翻译窗口之间来回切，每切一次就丢一次位置。
把段落复制进 AI 翻译，整件事就摆在一屏上。译文可以读、可以引用、也可以存下来，不用再回头去翻原页面。
翻译这段文字怎么使用 AI 翻译
从一种语言的一段话，到另一种语言的同一段内容，四步走完，两份都留在屏幕上。
Step 1
设定源语言
源语言一栏留在自动识别上，让段落自己说明来路；文字很短或者混着两种语言时，就打开列表手动指定。
Step 2
设定目标语言
在目标语言一栏里选译文该用的语言。把两个设置对调，就是拿译文回头核对原文的用法。
Step 3
放入文字或者文件
手打或粘贴段落，也可以用浏览按钮带进一份文档。计数器显示 3000 词的额度用掉多少，想先试工具的话可以加载示例。
Step 4
翻译，然后读结果
按下翻译，译文出现在原文旁边的框里。下一段要来的时候，按清空把两边都腾出来。
谁需要翻一段文字
凡是要读懂、回复或者发布一门自己不常用的语言，它都能用上。
KF
客服坐席
用其他语言写来的客户消息
当班没人会说的语言也会来消息。把问题和写好的回复各翻一遍，坐席就能用客户自己的语言回过去，不必等一位双语同事。
XS
学生与研究者
在国外发表的资料
论文或者公告只有一种语言的版本，要引用就得先读懂。原文摆在译文旁边，引出来的话才是准的，而不是大概其。
WM
做外贸的小团队
面向海外买家的页面和邮件
一段产品介绍得同时存在几种语言里。从同一份原文翻出去，几个版本才够一致，日后不用再派人去对齐。
常见问题
语种、输入上限、译文能信到什么程度，按大家通常问的顺序回答。
第二稿
译文不是一份可以照发的定稿
意思在语言之间传递总会有损耗，读起来通顺的句子也可能说出了原文没有的东西。发出去或者发布之前，对着原文读一遍，确认姓名和数字原样没变，把结果当作一份用目标语言写成的草稿。